中国出口到塞尔维亚的FTA（自由贸易协定）产地证自助办理，需要准备以下资料：

1. 出口方信息：包括公司名称、地址、电话、出口产品名称、数量、价值等。

2. 进口方信息：包括进口方公司名称、地址、电话，如果是个人则需要提供详细的地址。

3. 原产地信息：明确产品的原产地信息，并确认该原产地是否与协定相符。

4. 商业合同：需要提供有效的商业合同或销售合同，合同中应包含产品名称、数量、价格等详细信息。

5. 出口许可证（如有需要）：部分产品需要办理出口许可证，需要提前向相关部门申请并获得许可证。

6. 发票：提供有效的出口发票，以证明产品的价值。

7. 其他必要文件：如装箱单、提单等。

以上信息准备齐全后，您可以通过以下步骤自助办理FTA产地证：

1. 登录中国国际贸易“单一窗口”或相应zhengfubumen网站。

2. 选择“出口货物”或“FTA产地证”等相关选项进行申报。

3. 填写相关信息并上传所需文件。

4. 提交申请并等待审核。

5. 审核通过后，即可领取FTA产地证。

需要注意的是，具体办理流程和所需文件可能因地区和产品类型而有所不同，建议在办理前先咨询当地相关部门或机构，了解具体的办理流程和要求。